BTC price performance disappoints bulls as Bitcoin comes full circle to finish a grim August for bulls.