Stablecoins from Circle and MakerDAO have been more unstable than those from Tether and Binance over the past couple of years, according to a new report from S&P Global.