Packages containing rifle parts hidden inside George Foreman Grills also contained Apple’s dime-sized location tracker, investigators say.