A hard-hitting Senate report in Poland has uncovered systematic abuse of state surveillance powers to undermine political opponents.