Snapchat received a warning from the U.K. data watchdog regarding its AI chatbot “My AI” for potentially failing to identify and address its privacy risks.