Following the lending firm’s bankruptcy filing in July 2022, U.S. officials were reportedly considering taking action against Stephen Ehrlich for violating derivatives regulations