With more organizations keeping sensitive data off the cloud, a powerful tool can prevent LOTL attacks and other threats