Silicon Valley’s AI boom makes Bay Area home-buying “miserable.”