Malone Lam and co-conspirators allegedly used social engineering to trick a cryptocurrency investor out of 4,100 Bitcoin