Four men accused of laundering funds from the epic Mt. Gox crypto hack of 2014 were watched for over a year in an unprecedented use of a U.S. surveillance power.