TinyTap, a subsidary of Animoca Brands, rolls out new AI features for educators and parents to generate educational games and images based on prompts.