The alarming behavior prompted Anthropic to deploy a safety feature created to avoid “catastrophic misuse.”