The bloc’s antitrust regulators ordered it to remove commercial barriers to sending customers outside the store. Apple said it will appeal