Apple is reportedly threatening to shut down iMessage and FaceTime in the UK in response to plans to increase government surveillance powers.