Digital advertising giant AppLovin has allegedly been serving sexually explicit and violent ads in games played by kids – all while bypassing parental controls meant to shield them.