An AI startup spent more than $1 million to advertise on New York City’s subways — and New Yorkers simply aren’t having it.