The personal and crypto-transaction related details could help identify users who failed to report their tax obligations, according to the Australian Tax Office.