The world’s largest cryptocurrency exchange painted a somber picture of the market, with occasional bright spots for individual players.