Jonathan Gavalas, 36, a businessman from Florida, sought comfort through a digital “AI wife.”