Bitcoin trading volumes at a five-year low and the S&P 500 reaching its lowest levels in over three months could spell trouble for BTC bulls.