District Judge Andrew Carter said Benjamin Delo “was central” to an alleged scheme to use customer information to manipulate prices on the exchange.