The increasing engagement of Wall Street firms in the stablecoin market may accelerate regulatory advancements and pave the way for a private counterpart to the digital dollar.