The world’s largest asset manager wants to take control of a raft of domain names that have been registered to imitate it.