Alcon said it had refused a request from Warner Bros. to use images from the firm for Tesla’s Oct. 10 live-streamed cybercab unveiling. Tesla then used images created with AI, the lawsuit said.