Researchers at Stanford University analyzed chat logs from 19 users who reported psychological harm, reviewing more than 391,000 messages.