Big Tech’s push to diversify beyond Nvidia’s pricey and supply-constrained AI processors has been a windfall for Broadcom, which makes custom chips for major cloud companies.