Crypto payments are often seen as a way to boost adoption, but is adoption growing if the business sells crypto right back? The answer is complex.