Bitcoin retail investors may end up with a hot potato if the spot ETF go-ahead plays out like gold 20 years ago, analysis considers.