Two U.S. financial regulators cannot seem to reach a consensus on how to treat certain cryptocurrencies as securities or commodities.