Chick-fil-A is drawing a line on AI in its drive-thru — even as major fast-food competitors embrace the technology.