China-linked hackers are allegedly exploiting an AI testing model known as ARTEX to infiltrate banks and finance businesses around the world, the FBI warned.