Several companies with a valuation of over $1 billion have moved their legal home out of Delaware since last year, in what some have nicknamed “Dexit.”