Coinbase crypto exchange has been removing dozens of trading pairs in an effort to improve liquidity on its platforms.