CoinEx has rebuilt its wallet system following a $70 million hack and is set to resume deposit and withdrawals for select cryptocurrencies.