The share of business school students relying on artificial intelligence as a routine part of their academic experience has surged over the past few years, according to a new survey.