The action was the latest in a series of confrontations led by “No Azure for Apartheid,” which is urging Microsoft to sever contracts with Israel.