Costco’s introduction of membership card scanners at the front of US stores is still rolling out, but the move is already paying off big for the wholesale club.