Bitcoin Depot says its revenues are independent of Bitcoin’s volatility as the firm maintains a “relatively low balance” of BTC.