The Swiss city of Lugano is allowing its residents and visitors to use cryptocurrency for everyday transactions — including their tax payments.