The technology Q&A forum has seen declines in web traffic since the launch of ChatGPT in 2022.