Tesla CEO Elon Musk urged employees to keep the faith and “hang on to your stock” on Thursday as the embattled automaker contends with vandalism at dealerships and a record surge of vehicle returns.