Demand for Tesla’s vehicles and those of its rivals is also expected to drop through the rest of the year without the tax credits that have been a key driver of EV sales.