Here’s what you need to know to test and compare email security solutions with confidence