The European Union could retaliate by imposing fresh taxes on American tech companies like Google and Meta if trade negotiations fail with President Trump, according to a top EU official.