Former Ethereum adviser Steven Nerayoff wants the U.S. government to repay $9.6 billion in damages for extortion charges that were eventually dismissed after four years.