In a blistering filing late Monday, prosecutors called Javice’s scheme “audacious” and blasted her last-minute apology as “hollow.”