The Justice Department and a broad coalition of state attorneys general are seeking an order from a judge in Washington that would require Google to sell its Chrome browser and take other measures.