A federal jury ruled Google must pay $425 million for invading users’ privacy by continuing to collect data for millions of users who had switched off a tracking feature in their Google accounts.