Sixt, the Germany-based rival which operates more than 100 branches in 25 US states, has reportedly been sticking car renters with bogus repair bills.