The proposed agreement with record labels mandates consent and compensation before releasing songs featuring digital replicas of artists’ voices.